CO129-100 - Sir Robinson - 1864 [9] — Page 165

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

To His Excellency the Honorable Nation, commanding the merchants of this Colony to pay tax for the maintenance of troops here.

That your petitioners humbly of opinion that this colony has no advantage of any productions of its own soil, but is simply a station for merchants of different ports.

That the taxes levied in Canton in comparison with those in Hong Kong are not one hundredth part so heavy.

That the latter place is not far from the former and to go from one to the other it simply takes a day's voyage.

That on account of the late disturbance at Canton your petitioners resorted to this Colony, and if it be heavily taxed and the people cannot afford to pay, your petitioners are sincerely apprehensive of their immediate exodus from this Colony.

That your petitioners therefore find it necessary and urgent to subscribe their names to this petition and humbly pray that your Excellency will relieve the anxiety of the people and have compassion on their minds and represent Her Majesty the Queen on their behalf that extraordinary favour may be bestowed on them.

By the abandonment of the said intended tax for the maintenance of troops, then your petitioners of the whole colony will be deeply indebted to the kindness of your Excellency, and as in great duty, shall ever pray.

Constitued by ...

14th September 1864.

... of the Mayor ...

Page 1

...

I ...

MAT ...

However, to follow the exact format requested (HTML using

for paragraphs), and to correct and reformat according to the given instructions, here is the revised output:

To His Excellency the Honorable Nation, commanding the merchants of this Colony to pay tax for the maintenance of troops here.

That your petitioners humbly of opinion that this colony has no advantage of any productions of its own soil, but is simply a station for merchants of different ports.

That the taxes levied in Canton in comparison with those in Hong Kong are not one hundredth part so heavy.

That the latter place is not far from the former and to go from one to the other it simply takes a day's voyage.

That on account of the late disturbance at Canton your petitioners resorted to this Colony, and if it be heavily taxed and the people cannot afford to pay, your petitioners are sincerely apprehensive of their immediate exodus from this Colony.

That your petitioners therefore find it necessary and urgent to subscribe their names to this petition and humbly pray that your Excellency will relieve the anxiety of the people and have compassion on their minds and represent Her Majesty the Queen on their behalf that extraordinary favour may be bestowed on them.

By the abandonment of the said intended tax for the maintenance of troops, then your petitioners of the whole colony will be deeply indebted to the kindness of your Excellency, and as in great duty, shall ever pray.

Constitued by...

14th September 1864.

...of the Mayor...

Page 1

Revised to fit exact requested format and further refined for better readability and adherence to the instructions:

To His Excellency the Honorable Nation, commanding the merchants of this Colony to pay tax for the maintenance of troops here.

That your petitioners humbly of opinion that this colony has no advantage of any productions of its own soil, but is simply a station for merchants of different ports.

That the taxes levied in Canton in comparison with those in Hong Kong are not one hundredth part so heavy.

That the latter place is not far from the former and to go from one to the other it simply takes a day's voyage.

That on account of the late disturbance at Canton your petitioners resorted to this Colony, and if it be heavily taxed and the people cannot afford to pay, your petitioners are sincerely apprehensive of their immediate exodus from this Colony.

That your petitioners therefore find it necessary and urgent to subscribe their names to this petition and humbly pray that your Excellency will relieve the anxiety of the people and have compassion on their minds and represent Her Majesty the Queen on their behalf that extraordinary favour may be bestowed on them.

By the abandonment of the said intended tax for the maintenance of troops, then your petitioners of the whole colony will be deeply indebted to the kindness of your Excellency, and as in great duty, shall ever pray.

Constitued by...
14th September 1864.

...of the Mayor...

Page 1

Edit History

2026-05-19 07:43:44 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
To His Excellency the Honorable Nation, commanding the merchants of this Colony to pay tax for the maintenance of troops here. That your petitioners humbly of opinion that this colony has no advantage of any productions of its own soil, but is simply a station for merchants of different ports. That the taxes levied in Canton in comparison with those in Hong Kong are not one hundredth part so heavy. That the latter place is not far from the former and to go from one to the other it simply takes a day's voyage. That on account of the late disturbance at Canton your petitioners resorted to this Colony, and if it be heavily taxed and the people cannot afford to pay, your petitioners are sincerely apprehensive of their immediate exodus from this Colony. That your petitioners therefore find it necessary and urgent to subscribe their names to this petition and humbly pray that your Excellency will relieve the anxiety of the people and have compassion on their minds and represent Her Majesty the Queen on their behalf that extraordinary favour may be bestowed on them. By the abandonment of the said intended tax for the maintenance of troops, then your petitioners of the whole colony will be deeply indebted to the kindness of your Excellency, and as in great duty, shall ever pray. Constitued by ... 14th September 1864. ... of the Mayor ... Page 1 ... I ... MAT ... However, to follow the exact format requested (HTML using for paragraphs), and to correct and reformat according to the given instructions, here is the revised output: To His Excellency the Honorable Nation, commanding the merchants of this Colony to pay tax for the maintenance of troops here. That your petitioners humbly of opinion that this colony has no advantage of any productions of its own soil, but is simply a station for merchants of different ports. That the taxes levied in Canton in comparison with those in Hong Kong are not one hundredth part so heavy. That the latter place is not far from the former and to go from one to the other it simply takes a day's voyage. That on account of the late disturbance at Canton your petitioners resorted to this Colony, and if it be heavily taxed and the people cannot afford to pay, your petitioners are sincerely apprehensive of their immediate exodus from this Colony. That your petitioners therefore find it necessary and urgent to subscribe their names to this petition and humbly pray that your Excellency will relieve the anxiety of the people and have compassion on their minds and represent Her Majesty the Queen on their behalf that extraordinary favour may be bestowed on them. By the abandonment of the said intended tax for the maintenance of troops, then your petitioners of the whole colony will be deeply indebted to the kindness of your Excellency, and as in great duty, shall ever pray. Constitued by... 14th September 1864. ...of the Mayor... Page 1 Revised to fit exact requested format and further refined for better readability and adherence to the instructions: To His Excellency the Honorable Nation, commanding the merchants of this Colony to pay tax for the maintenance of troops here. That your petitioners humbly of opinion that this colony has no advantage of any productions of its own soil, but is simply a station for merchants of different ports. That the taxes levied in Canton in comparison with those in Hong Kong are not one hundredth part so heavy. That the latter place is not far from the former and to go from one to the other it simply takes a day's voyage. That on account of the late disturbance at Canton your petitioners resorted to this Colony, and if it be heavily taxed and the people cannot afford to pay, your petitioners are sincerely apprehensive of their immediate exodus from this Colony. That your petitioners therefore find it necessary and urgent to subscribe their names to this petition and humbly pray that your Excellency will relieve the anxiety of the people and have compassion on their minds and represent Her Majesty the Queen on their behalf that extraordinary favour may be bestowed on them. By the abandonment of the said intended tax for the maintenance of troops, then your petitioners of the whole colony will be deeply indebted to the kindness of your Excellency, and as in great duty, shall ever pray. Constitued by...14th September 1864. ...of the Mayor... Page 1
Baseline (Original)
your صيات Honorable Nation, commanding the merchants of this Colony to pay tax for the maintenance of troops here. That are Las your petitioners humbly of opinion that this bolony no advantage of any productions of ito own soit, but is cimply a station for merchants of different ports. That the taxes levied in Hong Canton in comparision with those in 16 on Kong are not one hundredth part so heavy That the latter place is not far from the former and to go from one to the other it simply takes a day's voyage That on account of the late disturbance at Canton your petitioners resorted to this after one Colony another like clouds, and if be heavily laved and can the people be not afford to pay your petitioners are sincerely apprehensive of their immediate Exodus from this Colony. That find it 157 & your petitioners therefore and ecessary urgent to cubscribe their names to petition and humbly pray that your Excellency will relieve the anxiety of the people and have compassion on their The minds and represent ther Majesty Queen on their behalf that extraordinary favour may be bestowed on them By the abandonment of the said intended tax for the maintenance of troops, then your petitioncus of the whole bolony will be deeply indebted_ kindness of your in the and as in great duty Shall ever pray. Canstuted byz 14raly Sweellineya bound your petitioners - động lòng 7th September 1864. pt Futte putin of the Mayer Mary. 1 I MAT
2026-05-19 07:43:44 · Baseline
View content

your

صيات

Honorable Nation, commanding the merchants of this Colony to pay tax for the maintenance of troops here.

That

are

Las

your petitioners humbly of opinion that this bolony no advantage of any productions of ito own soit, but is cimply a station for merchants of different ports.

That the taxes levied in

Hong

Canton in comparision with those in 16 on Kong are not one hundredth part so heavy

That the latter place

is not far from the former and to go from one to the other it simply takes a day's voyage

That on account of

the late disturbance at Canton your petitioners resorted to this

after

one

Colony another like clouds, and if

be heavily

laved and can

the people be not afford to pay your petitioners are sincerely apprehensive of their immediate

Exodus from

this

Colony.

That

find it

157

& your petitioners therefore

and

ecessary

urgent to cubscribe their names to petition and humbly pray

that your

Excellency will relieve the anxiety

of the people and have compassion on their

The

minds and represent ther

Majesty

Queen on their behalf that extraordinary

favour may

be bestowed on them

By

the

abandonment of the said intended tax for the maintenance of troops, then your petitioncus

of the whole bolony will be deeply indebted_ kindness of your

in the

and as in

great

duty

Shall ever pray.

Canstuted byz

14raly

Sweellineya

bound your petitioners -

động lòng

7th September 1864.

pt Futte putin of the Mayer Mary.

1

I

MAT

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.